Studiemateriaal


×
1070 Terwijl zij in beslag genomen waren door hun verdriet, 1070 zei Brutus het mes dat hij had getrokken uit de wond van Lucretia (was getrokken)
druipend van het bloed voor zich uit houdend: 'Bij dit vóór
het door een koningszoon begane onrecht zeer kuise bloed zweer ik en U, goden, maak ik tot mijn getuigen dat ik Lucius Tarquinius
Superbus met zijn misdadige echtgenote en zijn hele nageslacht van kinderen te vuur en te zwaard,
met welk geweld ik verder ook maar kan, zal vervolgen en niet zal dulden dat zij noch iemand anders
1075 koning zijn in Rome.' 1075 Daarna overhandigde hij het mes aan Collatinus, vervolgens aan Lucretius en
Valerius, die zich verbaasden over het wonder van de zaak, vanwaar deze nieuwe geest in Brutus' borst [was gekomen]. Zoals
bevolen was, zwoeren zij; en, geheel omgeslagen van rouw naar woede, volgden zij Brutus die nu meteen [op]riep tot
het vernietigen van het koningschap, als leider.

Reacties